Psalmi 75

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Zborovođi. Po napjevu »Ne razori!« Psalam. Asafov. Pjesma.	1 (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
2 Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.	2 (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
3 »Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.	3 (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
4 Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.«	4 (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
5 Drznike opominjem: »Ne budite drski!«, bezbožnike: »Ne budite tako rogati!«	5 (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
6 Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!	6 (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
7 Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova?…	7 (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
8 Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!	8 (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
9 Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.	9 (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
10 A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.	10 (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
11 Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.