Psalmi 4

Hrvatska Biblija	New Jerusalem Bible
¹ Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.	¹ [For the choirmaster For strings Psalm Of David] When I cal , answer me, God, upholder of my right. Inmy distress you have set me at large; take pity on me and hear my prayer!
² Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi ìzbavî: smiluj mi se, usliši moju molitvu!	² Children of men, how long will you be heavy of heart, why love what is vain and chase afteril usions?Pause
³ Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?	³ Realise that Yahweh performs wonders for his faithful, Yahweh listens when I call to him.
⁴ Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.	⁴ Be careful not to sin, speak in your hearts, and on your beds keep silence.Pause
⁵ Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.	⁵ Loyally offer sacrifices, and trust in Yahweh.
⁶ Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!	⁶ Many keep saying, 'Who wil put happiness before our eyes?' Let the light of your face shine on us.Yahweh,
⁷ Mnogi govore: »Tko će nam pokazati sreću?« Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!	⁷ to my heart you are a richer joy than al their corn and new wine.
⁸ Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.	⁸ In peace I lie down and at once fall asleep, for it is you and none other, Yahweh, who make me restsecure.
⁹ Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.