Psalmi 3

Biblija Hrvatski	Biblia Tysiąclecia
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.	1 Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
2 Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!	2 Panie, jakże wielu jest tych, którzy mnie trapią, jak wielu przeciw mnie powstaje!
3 Mnogi su što o meni zbore: »Nema mu spasenja u Bogu!«	3 Wielu jest tych, co mówią o mnie: Nie ma dla niego zbawienia w Bogu.
4 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.	4 A jednak, Panie, Ty, jesteś dla mnie tarczą, Tyś chwałą moją i Ty mi głowę podnosisz.
5 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.	5 Wołam swym głosem do Pana, On odpowiada ze świętej swojej góry.
6 Sad mogu leć’ i usnuti, i onda ustat’ jer me Jahve drži.	6 Kładę się, zasypiam i znowu się budzę, bo Pan mnie podtrzymuje.
7 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.	7 Wcale się nie lękam tysięcy ludu, choć przeciw mnie dokoła się ustawiają.
8 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.	8 Powstań, o Panie! Ocal mnie, mój Boże! Bo uderzyłeś w szczękę wszystkich moich wrogów i wyłamałeś zęby grzeszników.
9 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!	9 Od Pana pochodzi zbawienie. Błogosławieństwo Twoje nad narodem Twoim.