Psalmi 3

Biblija Hrvatski	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.	1 Salmo de David. Cuando huía de su hijo Absalón
2 Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!	2 Señor, ¡qué numerosos son mis adversarios, cuántos los que se levantan contra mí!
3 Mnogi su što o meni zbore: »Nema mu spasenja u Bogu!«	3 ¡Cuántos son los que dicen de mí: «Dios ya no quiere salvarlo»!
4 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.	4 Pero Tú eres mi escudo protector y mi gloria, tú mantienes erguida mi cabeza.
5 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.	5 Invoco al Señor en alta voz, y él me responde desde su santa Montaña.
6 Sad mogu leć’ i usnuti, i onda ustat’ jer me Jahve drži.	6 Yo me acuesto y me duermo, y me despierto tranquilo porque el Señor me sostiene.
7 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.	7 No temo a la multitud innumerable, apostada contra mí por todas partes.
8 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.	8 ¡Levántate, Señor! ¡Sálvame, Dios mío! Tú golpeas en la mejilla a mis enemigos y rompes los dientes de los malvados.
9 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!	9 ¡En ti, Señor, está la salvación, y tu bendición sobre tu pueblo!