Psalmi 3

Biblija Hrvatski	Biblia Maria
1 Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.	1 Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho.
2 Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!	2 Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.
3 Mnogi su što o meni zbore: »Nema mu spasenja u Bogu!«	3 Uma multidão inteira grita a meu respeito: “Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!”.
4 Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.	4 Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.
5 Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.	5 Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.
6 Sad mogu leć’ i usnuti, i onda ustat’ jer me Jahve drži.	6 Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.
7 Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.	7 Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.
8 Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.	8 Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.
9 U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!	9 Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.