Psalmi 24

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.	1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.
2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.	2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
3 Tko će uzići na goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?	3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.
4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.	4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.
5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, spasitelja svoga.	5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.
6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.	6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
7 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«	7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
8 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!«	8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.
9 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«	9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.
10 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve nad Vojskama – on je Kralj slave!«	10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه