Psalmi 24

Biblija Hrvatski	Біблія
1 Psalam. Davidov. Jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive.	1 Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
2 On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.	2 Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
3 Tko će uzići na goru Jahvinu, tko će stajati na svetom mjestu njegovu?	3 Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
4 Onaj u koga su ruke čiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.	4 Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого і не присягає криво.
5 On blagoslov prima od Jahve i nagradu od Boga, spasitelja svoga.	5 Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
6 Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.	6 Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
7 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«	7 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
8 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve silan i junačan, Jahve silan u boju!«	8 «Хто він — отой Цар слави?» «Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.»
9 »Podignite, vrata, nadvratnike svoje, dižite se, dveri vječne, da uniđe Kralj slave!«	9 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!
10 »Tko je taj Kralj slave?« »Jahve nad Vojskama – on je Kralj slave!«	10 «А хто ж бо він такий — отой цар слави?» «Господь сил, він є Цар слави!»