Psalmi 21

Biblija Hrvatski	BIBBIA RICCIOTTI
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 - Al corifeo: su «Cerva dell'aurora». Salmo di David.
2 Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.	2 Dio, Dio mio, guarda a me: perché m'hai abbandonato? Lungi dalla mia salvezza stan le voci de' miei falli!
3 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.	3 Dio mio, io grido il giorno e non m'esaudisci, e la notte [io grido] e non v'ha quiete per me.
4 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.	4 Eppure nel santuario tu risiedi, lode d'Israele!
5 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane – za vijeke vjekova.	5 In te sperarono i nostri padri, sperarono e li liberasti.
6 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.	6 A te levarono il grido e furon salvi, sperarono in te e non furono delusi.
7 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.	7 Ma un verme son io e non un uomo, [son] l'obbrobrio degli uomini e lo spregio del popolo.
8 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.	8 Quanti mi vedono, mi scherniscono, sussurran con le labbra e scuotono il capo:
9 Tvoja ruka nek’ pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!	9 «Ha sperato nel Signore, ch'egli lo liberi!che lo salvi, giacché gli vuol bene!».
10 Nek’ budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek’ ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!	10 Sei tu invero che m'hai tratto fuori dal seno [materno], tu mia speranza già sulle poppe della mia mamma.
11 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.	11 Su te fui gettato [all'uscir] dall'utero, fin dal seno di mia madre tu sei il mio Dio.
12 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.	12 Non t'allontanar da me, perché la tribolazione è prossima, perché non v'è chi [mi] soccorra.
13 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.	13 M'han circondato giovenchi in gran numero, pingui tori m'hanno assediato.
14 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!	14 Spalancan contro di me la lor gola, come leone che addenta e rugge.
	15 Come acqua mi son effuso, e slogate si son tutte le mie ossa: s'è fatto il mio cuore come cera, s'è squagliato in mezzo alle mie viscere.
	16 Inaridito, come un coccio, è il mio vigore, e la mia lingua mi s'è attaccata alle fauci: alla polvere della morte m'hai ridotto!
	17 Poichè m'han circondato cani in gran numero, una turba di malfattori m'han assediato: hanno trafitto le mie mani e i miei piedi.
	18 Si contan tutte le mie ossa, ed essi guardano e mi osservano.
	19 Si son divisi i miei panni, e sulla mia veste han gettato la sorte.
	20 Ma tu, o Signore, non allontanar da me il tuo soccorso, volgiti a mia difesa.
	21 Libera dalla spada l'anima miae dalla zampa del cane l'unico mio [bene].
	22 Salvami dalle fauci del leone, e dalle corna de' bufali [salva] la mia impotenza.
	23 Racconterò il tuo nome a' miei fratelli, nel mezzo dell'adunanza ti loderò;
	24 «O voi che temete il Signore, dategli lode; stirpe tutta di Giacobbe, glorificatelo:
	25 lo tema tutta la progenie d'Israele. Perchè non disprezzò nè ebbe a vile la preghiera del misero, nè rivolse la sua faccia da me, ma quando a lui gridai, m'esaudì».
	26 Su te [si fermerà] la mia lode in numerosa riunione, i miei voti scioglierò al cospetto de' tuoi fedeli.
	27 Mangeranno i poveri e si satolleranno, e loderanno il Signore quei che lo cercano: vivranno i loro cuori in eterno.
	28 Ricorderanno e si volgeranno al Signore tutti i confini della terra, e adoranti si curveranno al suo cospetto le famiglie tutte delle genti.
	29 Perché del Signore è il regno, ed egli è il dominator delle genti.
	30 Mangeranno e adoreranno i potenti della terra, al suo cospetto si prostreranno quei che scendon nella polvere.
	31 E l'anima mia vivrà per luie la mia stirpe a lui servirà.
	32 Darà il suo nome al Signore la generazione ventura, e annunzieranno i cieli la giustizia di lui al popolo che nascerà, [al nuovo popolo] che il Signore ha formato [per sè].