Psalmi 14

Biblija Hrvatski	BIBBIA RICCIOTTI
1 Zborovođi. Davidov Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga.«Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.	1 - Salmo di David. Signore, chi potrà albergar nella tua tenda? chi potrà dimorar sul tuo santo monte?
2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.	2 Chi procede senza macchia e opera giustizia,
3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.	3 chi dice la verità [come la sente] in cuor suo, chi non trama calunnie con la sua lingua, nè fa del male al suo vicino, nè lancia ignominia contro i suoi prossimi.
4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:	4 A' suoi occhi nulla vale il malvagio; onora invece quei che temono il Signore. Giura al suo prossimo, e non l'inganna.
5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.	5 Il suo danaro non dà ad usura, e doni non accetta contro l'innocente. Chi fa questo, non sarà smosso in eterno!
6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.
7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.