Psalmi 14

Biblija Hrvatski	Biblia Maria
1 Zborovođi. Davidov Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga.«Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.	1 Salmo de Davi. Senhor, quem há de morar em vosso tabernáculo? Quem habitará em vossa montanha santa?
2 Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.	2 O que vive na inocência e pratica a justiça, o que pensa o que é reto no seu coração,
3 No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.	3 cuja língua não calunia; o que não faz mal a seu próximo, e não ultraja seu semelhante.
4 Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:	4 O que tem por desprezível o malvado, mas sabe honrar os que temem a Deus; o que não retrata juramento mesmo com dano seu,
5 jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.	5 não empresta dinheiro com usura, nem recebe presente para condenar o inocente. Aquele que assim proceder jamais será abalado.
6 Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.
7 O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.