Psalmi 122
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| Biblija Hrvatski | SMITH VAN DYKE |
|---|---|
| 1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!« | 1 ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب. |
| 2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme. | 2 تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم. |
| 3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni! | 3 اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها |
| 4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino. | 4 حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب. |
| 5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova. | 5 لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود. |
| 6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube! | 6 اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك. |
| 7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama! | 7 ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك. |
| 8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!« | 8 من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك. |
| 9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti. | 9 من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ