Psalmi 122

Biblija Hrvatski	Biblia Sagrada
1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!«	1 Canción de las subidas. De David. |¡Qué alegría cuando me dijeron: | «Vamos a la casa del Señor»!
2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.	2 Ya están pisando nuestros pies | tus umbrales, Jerusalén.
3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!	3 Jerusalén está fundada | como ciudad bien compacta.
4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.	4 Allá suben las tribus, | las tribus del Señor, | según la costumbre de Israel, | a celebrar el nombre del Señor;
5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.	5 en ella están los tribunales de justicia, | en el palacio de David.
6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!	6 Desead la paz a Jerusalén: | «Vivan seguros los que te aman,
7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!	7 haya paz dentro de tus muros, | seguridad en tus palacios».
8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!«	8 Por mis hermanos y compañeros, | voy a decir: «La paz contigo».
9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.	9 Por la casa del Señor, nuestro Dios, | te deseo todo bien.