Psalmi 122

Biblija Hrvatski	Biblia Maria
1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!«	1 Cântico das peregrinações. Levanto os olhos para vós, que habitais nos céus.
2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.	2 Como os olhos dos servos estão fixos nas mãos de seus senhores, como os olhos das servas estão fixos nas mãos de suas senhoras, assim nossos olhos estão voltados para o Senhor, nosso Deus, esperando que ele tenha piedade de nós.
3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!	3 Tende misericórdia de nós, Senhor, tende misericórdia de nós, porque estamos saturados de desprezo.
4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.	4 Nossa alma está em excesso repleta da zombaria dos opulentos e do desprezo dos soberbos.
5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.
6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!
7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!
8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!«
9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.