Psalmi 114

Biblija Hrvatski	NOVA VULGATA
1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,	1 ALLELUIA. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro,
2 Judeja mu posta svetište,a Izrael kraljevstvo njegovo.	2 factus est Iuda sanctuarium eius, Israel potestas eius.
3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.	3 Mare vidit et fugit, Iordanis conversus est retrorsum;
4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.	4 montes saltaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium. -
5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?	5 Quid est tibi, mare, quod fugisti? Et tu, Iordanis, quia conversus es retrorsum?
6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?	6 Montes, quod saltastis sicut arietes, et colles, sicut agni ovium?
7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.	7 A facie Domini contremisce, terra, a facie Dei Iacob,
8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.	8 qui convertit petram in stagna aquarum et silicem in fontes aquarum.