Psalmi 114

Biblija Hrvatski	Biblia Sagrada
1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,	1 Cuando Israel salió de Egipto, | los hijos de Jacob de un pueblo balbuciente,
2 Judeja mu posta svetište,a Izrael kraljevstvo njegovo.	2 Judá fue su santuario, | Israel fue su dominio.
3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.	3 El mar, al verlos, huyó; | el Jordán se echó atrás;
4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.	4 los montes saltaron como carneros; | las colinas, como corderos.
5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?	5 ¿Qué te pasa, mar, que huyes, | y a ti, Jordán, que te echas atrás?
6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?	6 ¿Y a vosotros, montes, que saltáis como carneros; | colinas, que saltáis como corderos?
7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.	7 En presencia del Señor, estremécete, tierra, | en presencia del Dios de Jacob;
8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.	8 que transforma las peñas en estanques, | el pedernal en manantiales de agua.