Psalmi 114

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,	1 (113-1) Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова--из народа иноплеменного,
2 Judeja mu posta svetište,a Izrael kraljevstvo njegovo.	2 (113-2) Иуда сделался святынею Его, Израиль--владением Его.
3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.	3 (113-3) Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.	4 (113-4) Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?	5 (113-5) Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?
6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?	6 (113-6) Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.	7 (113-7) Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.	8 (113-8) превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.