Psalmi 108

Biblija Hrvatski	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Pjesma. Psalam. Davidov.	1 שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד
2 Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.	2 נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי
3 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.	3 עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר
4 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,	4 אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים
5 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.	5 כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
6 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek’ je nad svom zemljom!	6 רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ
7 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!	7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
8 Bog reče u svom svetištu: »Šekem ću razdijelit’ kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.	8 אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד
9 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!	9 לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
10 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!«	10 מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע
11 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?	11 מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום
12 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?	12 הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
13 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!	13 הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
14 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.	14 בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ