Proverbi משלי (Mishlei) 2

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך	¹ Figlio mio, se accoglierai le mie parole e conserverai con te i miei precetti,
² להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה	² volgendo alla sapienza il tuo orecchio, inclinerai il tuo cuore all'intelligenza;
³ כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך	³ anzi se farai appello all'acutezza, all'intelligenza rivolgendo il tuo grido;
⁴ אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה	⁴ se la ricercherai come l'argento e come un tesoro l'andrai scovando:
⁵ אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא	⁵ allora scoprirai il timore del Signore e la scienza di Dio tu troverai.
⁶ כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה	⁶ Veramente il Signore dona sapienza, dalla sua bocca viene scienza e intelligenza.
⁷ וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם	⁷ Egli riserva ai retti l'assistenza, scudo per chi cammina integramente.
⁸ לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר	⁸ Proteggendo le vie della giustizia custodisce il cammino dei suoi amici.
⁹ אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב	⁹ Allora comprenderai la giustizia e il diritto, l'equità e ogni via della felicità.
¹⁰ כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם	¹⁰ Quando sarà entrata la sapienza nel tuo cuore e la scienza avrà deliziato la tua anima,
¹¹ מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה	¹¹ la prudenza veglierà su te e l'assennatezza ti custodirà,
¹² להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות	¹² strappandoti dalla via del male, dall'uomo dalle idee perverse,
¹³ העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך	¹³ da quelli che abbandonano le vie diritte per mettersi nelle vie oscure,
¹⁴ השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע	¹⁴ che si dilettano a fare il male, esultano nelle perversità del male,
¹⁵ אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם	¹⁵ devìano i propri sentieri, sviano nei loro cammini;
¹⁶ להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה	¹⁶ strappandoti dalla donna altrui, dalla straniera che sa adoperare parole melliflue,
¹⁷ העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה	¹⁷ che ha lasciato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.
¹⁸ כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה	¹⁸ Veramente la sua casa va verso la morte e verso le ombre i suoi sentieri.
¹⁹ כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים	¹⁹ Chi si incammina verso di lei non ritorna indietro e non raggiunge i sentieri della vita.
²⁰ למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר	²⁰ Così camminerai per la via dei buoni e i sentieri dei giusti tu custodirai.
²¹ כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה	²¹ Sì, i retti dimoreranno nel paese, i puri vi saranno lasciati.
²² ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה	²² Gli empi invece saranno cancellati, i fedifraghi saranno sradicati.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati