Псалмів 95

Біблія	BIBBIA CEI 2008
1 Ходіте, заспіваймо Господеві, воскликнім Скелі нашого спасіння.	1 Venite, cantiamo al Signore,acclamiamo la roccia della nostra salvezza.
2 Ходімо перед нього з хвалою і піснями йому воскликнім.	2 Accostiamoci a lui per rendergli grazie,a lui acclamiamo con canti di gioia.
3 Бо Господь — Бог великий і цар великий над усіма богами.	3 Perché grande Dio è il Signore,grande re sopra tutti gli dèi.
4 В його руці — землі глибінь, і верхи гір йому належать.	4 Nella sua mano sono gli abissi della terra,sono sue le vette dei monti.
5 Море — його, бо то він витворив його. І сушу його руки створили.	5 Suo è il mare, è lui che l’ha fatto;le sue mani hanno plasmato la terra.
6 Ходіте, поклонімся і ниць припадім; припадімо на коліна перед Господом, творцем нашим!	6 Entrate: prostràti, adoriamo,in ginocchio davanti al Signore che ci ha fatti.
7 Бо він наш Бог, і ми народ його пасовиська, і його руки отара. Якби ж то ви послухали вже голос його сьогодні!	7 È lui il nostro Dioe noi il popolo del suo pascolo,il gregge che egli conduce.Se ascoltaste oggi la sua voce!
8 «Не будьте тверді серцем, як у Меріві, як у день Масси в пустині,	8 «Non indurite il cuore come a Merìba,come nel giorno di Massa nel deserto,
9 де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.	9 dove mi tentarono i vostri padri:mi misero alla provapur avendo visto le mie opere.
10 Сорок років осоружний був мені той рід, і я мовив: То народ, що блукає серцем; вони моїх доріг не знають.	10 Per quarant’anni mi disgustò quella generazionee dissi: “Sono un popolo dal cuore traviato,non conoscono le mie vie”.
11 Тому й поклявсь я в моїм гніві: Вони не ввійдуть у мій спочинок!»	11 Perciò ho giurato nella mia ira:“Non entreranno nel luogo del mio riposo”».