Псалмів 62

Біблія	VULGATA
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 tradentur in manus gladii : partes vulpium erunt.
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 Rex vero lætabitur in Deo ; laudabuntur omnes qui jurant in eo : quia obstructum est os loquentium iniqua.
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.