Псалмів 62

Біблія	BIBBIA CEI 1974
1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.	1 'Al maestro del coro. Su "Iduthun". Salmo. Di Davide.'
2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.	2 Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza.
3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.	3 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.
4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?	4 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?
5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.	5 Tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. Con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore.
6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.	6 Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza.
7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.	7 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.
8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.	8 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.
9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.	9 Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.
10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.	10 Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio.
11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.	11 Non confidate nella violenza, non illudetevi della rapina; alla ricchezza, anche se abbonda, non attaccate il cuore.
12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить	12 Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia;
13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.	13 secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo.