Salmi (مزامير) 60

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.	1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.
2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.	2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.
3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.	3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.
4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.	4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.
5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي	5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.
6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.
7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.	7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.
9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا	12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.