Salmi (مزامير) 60

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.	1 Au maître de chant. Sur l’air “le lys du témoignage…”. Poème de David pour l’enseignement.
2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.	2 Lorsque David fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et à ceux de Soba, et que Joab revint de la vallée du Sel, victorieux de 12 000 Édomites.
3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.	3 Ô Dieu, tu nous as rejetés, mis en pièces, tu étais irrité, reviens donc à nous.
4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.	4 Tu as ébranlé le pays, il s’est lézardé; répare ses brèches, car il s’écroule.
5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي	5 Tu en as fait voir de dures à ton peuple, nous faisant boire un vin qui donne le vertige.
6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	6 Tu portais l’étendard de ceux qui te craignent, mais tu l’as mis derrière: ils ont fui devant l’arc.
7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.	7 Délivre maintenant ceux que tu aimes, que ta main nous sauve, aie pitié de nous!
8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis plein d’allant, je vais partager Sichem et lotir la vallée des Tentes.
9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	9 Je prends pour moi Galaad et Manassé, Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.
10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver, je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins.”
11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?
12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا	12 Qui sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.
	13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.
	14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, il écrasera nos adversaires.