Livre des Psaumes 93

Bible de Jérusalem	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Yahvé règne, il est vêtu de majesté, il est vêtu, enveloppé de puissance. Oui, le monde est stable;point ne bronchera.	¹ Il Signore regna, si riveste di maestà:si riveste il Signore, si cinge di forza.È stabile il mondo, non potrà vacillare.
² Ton trône est établi dès l'origine, depuis toujours, tu es.	² Stabile è il tuo trono da sempre,dall’eternità tu sei.
³ Les fleuves déchaînent, ô Yahvé, les fleuves déchaînent leur voix, les fleuves déchaînent leurfracas;	³ Alzarono i fiumi, Signore,alzarono i fiumi la loro voce,alzarono i fiumi il loro fragore.
⁴ plus que la voix des eaux innombrables, plus superbe que le ressac de la mer; superbe est Yahvédans les hauteurs.	⁴ Più del fragore di acque impetuose,più potente dei flutti del mare,potente nell’alto è il Signore.
⁵ Ton témoignage est véridique entièrement; la sainteté est l'ornement de ta maison, Yahvé, en lalongueur des jours.	⁵ Davvero degni di fede i tuoi insegnamenti!La santità si addice alla tua casaper la durata dei giorni, Signore.