Livre des Psaumes 93

Bible de Jérusalem	Библия Синодальный перевод
¹ Yahvé règne, il est vêtu de majesté, il est vêtu, enveloppé de puissance. Oui, le monde est stable;point ne bronchera.	¹ (92-1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.
² Ton trône est établi dès l'origine, depuis toujours, tu es.	² (92-2) Престол Твой утвержден искони: Ты--от века.
³ Les fleuves déchaînent, ô Yahvé, les fleuves déchaînent leur voix, les fleuves déchaînent leurfracas;	³ (92-3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
⁴ plus que la voix des eaux innombrables, plus superbe que le ressac de la mer; superbe est Yahvédans les hauteurs.	⁴ (92-4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
⁵ Ton témoignage est véridique entièrement; la sainteté est l'ornement de ta maison, Yahvé, en lalongueur des jours.	⁵ (92-5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.