Livre des Psaumes 28

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 De David. Vers toi, Yahvé, j'appelle, mon rocher, ne sois pas sourd! que je ne sois, devant tonsilence, comme ceux qui descendent à la fosse!	1 לדוד אליך יהוה אקרא צורי אל תחרש ממני פן תחשה ממני ונמשלתי עם יורדי בור
2 Ecoute la voix de ma prière quand je crie vers toi, quand j'élève les mains, Yahvé, vers ton Saintdes Saints.	2 שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשך
3 Ne me traîne pas avec les impies, avec les malfaisants, qui parlent de paix à leur prochain, et le malest dans leur coeur.	3 אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם
4 Donne-leur, Yahvé, selon leurs oeuvres et la malice de leurs actes, selon l'ouvrage de leurs mainsdonne-leur, paie-les de leur salaire.	4 תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם
5 Ils méconnaissent les oeuvres de Yahvé, l'ouvrage de tes mains: qu'il les abatte et ne les rebâtisse!	5 כי לא יבינו אל פעלת יהוה ואל מעשה ידיו יהרסם ולא יבנם
6 Béni soit Yahvé, car il écoute la voix de ma prière!	6 ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני
7 Yahvé ma force et mon bouclier, en lui mon coeur a foi; j'ai reçu aide, ma chair a refleuri, de toutcoeur je rends grâce.	7 יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו
8 Yahvé, force pour son peuple, forteresse de salut pour son messie.	8 יהוה עז למו ומעוז ישועות משיחו הוא
9 Sauve ton peuple, bénis ton héritage, conduis-les, porte-les à jamais!	9 הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם