Livre des Psaumes 20

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.
2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!	2 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.
3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!	3 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.
4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!	4 Conceda-te o que teu coração anela, e realize todos os teus desejos.
5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!	5 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.
6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!	6 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.
7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.	7 Uns põem sua força nos carros, outros nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.
8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.	8 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.
9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.	9 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocamos.
10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.