Livre des Psaumes 20

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!	2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!	3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!	4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!	5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!	6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.	7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.	8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.	9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.