Livre des Psaumes 120

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.