Livre des Psaumes 120

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.