Livre des Psaumes 120

JERUSALEM	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich rief zum Herrn in meiner Not und er hat mich erhört.
2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!	2 Herr, rette mein Leben vor Lügnern, rette es vor falschen Zungen!
3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?	3 Was soll er dir tun, was alles dir antun, du falsche Zunge?
4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.	4 Scharfe Pfeile von Kriegerhand und glühende Ginsterkohlen dazu.
5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!	5 Weh mir, dass ich als Fremder in Meschech bin und bei den Zelten von Kedar wohnen muss!
6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.	6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei Leuten, die den Frieden hassen.
7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.	7 Ich verhalte mich friedlich; doch ich brauche nur zu reden, dann suchen sie Hader und Streit.