Salmos 106

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 ¡Aleluya! ¡Den gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor!	1 Louvai o Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia é eterna.
2 ¿Quién puede hablar de las proezas del Señor y proclamar todas sus alabanzas?	2 Assim digam os que foram resgatados pelo Senhor, os que ele resgatou da mão do inimigo,
3 ¡Felices los que proceden con rectitud, los que practican la justicia en todo tiempo!	3 e os que congregou de várias terras; do oriente e do ocidente, do aquião e do austro.
4 Acuérdate de mí, Señor, por el amor que tienes a tu pueblo; visítame con tu salvación,	4 Andaram errantes pelo deserto, pela solidão, não encontraram caminho para uma cidade habitável.
5 para que vea la felicidad de tus elegidos, para que me alegre con la alegría de tu nación y me gloríe con el pueblo de tu herencia.	5 Tinham fome e sede, a sua vida desfalecia neles.
6 Hemos pecado, igual que nuestros padres; somos culpables, hicimos el mal:	6 E clamaram ao Senhor no meio das suas angústias, e ele os livrou das suas tribulações.
7 nuestros padres, cuando estaban en Egipto, no comprendieron tus maravillas; no recordaron la multitud de tus favores, y en el Mar Rojo desafiaron al Altísimo.	7 Conduziu-os por caminho direito, para que chegassem a uma cidade habitável.
8 Pero él los salvó por amor de su Nombre, para poner de manifiesto su poder:	8 Dêem graças ao Senhor pela sua misericórdia e pelas suas maravilhas em favor dos filhos dos homens,
9 increpó al Mar Rojo, y este se secó; los llevó por los abismos como por un desierto,	9 porque saciou a alma faminta, encheu de bens a alma esfomeada.
10 los salvó de las manos del enemigo, los rescató del poder del adversario.	10 Estiveram sentados no meio de trevas e na escuridão, prisioneiros na miséria e nos ferros,
11 El agua cubrió a sus opresores, ni uno solo quedó con vida:	11 Porque tinham sido rebeldes às palavras de Deus, tinham desprezado o conselho do Altíssimo.
12 entonces creyeron en sus palabras y cantaron sus alabanzas.	12 Humilhou com trabalhos o seu coração; ficaram sem forças, e não houve quem os socorresse.
13 Pero muy pronto se olvidaron de sus obras, no tuvieron en cuenta su designio;	13 E clamaram ao Senhor no meio das suas angústias, e ele os livrou das suas tribulações.
14 ardían de avidez en el desierto y tentaron a Dios en la soledad:	14 Tirou-os das trevas (do cárcere) e da escuridão, quebrou as suas cadeias.
15 entonces, él les dio lo que pedían, pero hizo que una enfermedad los consumiera.	15 Dêem graças ao Senhor pela sua misericórdia e pelas suas maravilhas em favor dos filhos dos homens,
16 En el campamento tuvieron celos de Moisés, y de Aarón, el consagrado al Señor;	16 porque arrombou as portas de bronze e quebrou os ferrolhos de ferro.
17 pero se abrió la tierra y devoró a Datán, se cerró sobre Abirón y sus secuaces;	17 Estavam enfermos, por causa da sua iniquidade, e eram atormentados por causa dos seus delitos.
18 ardió un fuego contra aquella turba, y las llamas abrasaron a los malvados.	18 A sua alma aborrecia toda a comida, e chegaram às portas da morte.
19 En Horeb se fabricaron un ternero, adoraron una estatua de metal fundido:	19 E clamaram ao Senhor no meio das suas angústias, e ele os livrou das suas tribulações.
20 así cambiaron su Gloria por la imagen de un toro que come pasto.	20 Enviou a sua palavra para os curar, para os livrar da ruína.
21 Olvidaron a Dios, que los había salvado y había hecho prodigios en Egipto,	21 Dêem graças ao Senhor pela sua misericórdia e pelas suas maravilhas em favor dos filhos dos homens.
22 maravillas en la tierra de Cam y portentos junto al Mar Rojo.	22 Ofereçam sacrifícios de louvor, anunciem as suas obras com alegria.
23 El Señor amenazó con destruirlos, pero Moisés, su elegido, se mantuvo firme en la brecha para aplacar su enojo destructor.	23 Os que tinham descido ao mar em naus, para fazerem comércio sobre as grandes águas,
24 Despreciaron una tierra apetecible, no creyeron en su palabra;	24 viram as obras do Senhor, as suas maravilhas no meio do mar.
25 murmuraron dentro de sus carpas y no escucharon la voz del Señor.	25 Falou, e excitou um vento proceloso, que levantou para o alto as suas ondas.
26 Pero él alzó la mano y les juró que los haría morir en el desierto.	26 Subiam até aos céus e desciam até aos abismos; a sua alma desfalecia no meio destes males.
27 que dispersaría a sus descendientes por los pueblos y los diseminaría por diversas regiones.	27 Andavam à roda e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se desvaneceu.
28 Luego se unieron al Baal de Peor y comieron víctimas ofrecidas a dioses muertos;	28 E clamaram ao Senhor no meio das suas angústias, e ele os livrou das suas tribulações.
29 con esas acciones irritaron al Señor y cayó sobre ellos una plaga.	29 A tempestade serenou em doce brisa, ficaram silenciosas as ondas do mar.
30 Pero Pinjás se levantó e hizo justicia, y entonces cesó la plaga:	30 Eles alegraram-se por as ver silenciosas, e (o Senhor) conduziu-os ao porto que desejavam.
31 esto le fue tenido en cuenta a su favor, por todas las generaciones, para siempre.	31 Dêem graças ao Senhor pela sua misericórdia e pelas suas maravilhas em favor dos filhos dos homens
32 Irritaron al Señor junto a las aguas de Meribá, y Moisés sufrió mucho por culpa de ellos,	32 Exaltem-no na assembleia do povo, e louvem-no no conselho dos anciãos.
33 porque lo amargaron profundamente, y él no supo medir sus palabras.	33 Converteu os rios em deserto, os mananciais das águas em terra sedenta,
34 No exterminaron a los pueblos como el Señor les había mandado:	34 a terra fértil em salsugem, por causa da malícia dos seus habitantes.
35 se mezclaron con los paganos e imitaron sus costumbres;	35 Converteu o deserto em lago de águas, e a terra árida em mananciais de águas.
36 rindieron culto a sus ídolos, que fueron para ellos una trampa.	36 Estabeleceu ali os famintos, e eles fundaram uma cidade habitável.
37 Sacrificaron en honor de los demonios a sus hijos y a sus hijas;	37 Semearam campos, plantaram vinhas, e colheram frutos abundantes.
38 derramaron sangre inocente, y la tierra quedó profanada.	38 E abençoou-os, e multiplicaram-se em extremo, e deu-lhes gado em número não escasso.
39 Se mancharon con sus acciones y se prostituyeron con su mala conducta;	39 Depois foram reduzidos a poucos e abatidos, sob o peso dos infortúnios e da aflição.
40 por eso el Señor se indignó contra su pueblo y abominó de su herencia.	40 Todavia, o que lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz errar por ínvios desertos,
41 Los puso en manos de las naciones y fueron dominados por sus enemigos;	41 levantou o pobre da sua miséria, e fez as famílias numerosas como rebanhos.
42 sus adversarios los oprimieron y los sometieron a su poder.	42 Os justos vêem (estes coisas) e alegram-se, e toda a maldade fecha a sua boca.
43 El Señor los libró muchas veces, pero ellos se obstinaron en su actitud, y se hundieron más y más en su maldad.	43 Quem é sábio para considerar estas coisas e ponderar bem as misericórdias do Senhor?
44 Sin embargo, el miró su aflicción y escuchó sus lamentos.
45 Se acordó de su alianza en favor de ellos y se arrepintió por su gran misericordia;
46 hizo que les tuvieran compasión los que los habían llevado cautivos.
47 Sálvanos, Señor y Dios nuestro; congréganos de entre las naciones, para que podamos dar gracias a tu santo Nombre y gloriarnos de haberte alabado.
48 ¡Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde ahora y para siempre! Y todo el pueblo diga: ¡Amén! ¡Aleluya!