Livre des Proverbes 19

¹ Mieux vaut le pauvre qui marche dans la simplicité que le riche qui a les (tord ses) lèvres perverses et qui est insensé.

¹ Mieux vaut le pauvre qui marche dans la simplicité que le riche qui a les lèvres perverses et qui est insensé.

² Lorsque la science manque à l'âme, il n'y a pas de bien, et celui dont les pieds se précipitent tombera.

² Lorsque la science manque à l'âme, il n'y a pas de bien, et celui dont les peids se précipitent tombera.

³ La folie de l'homme pervertit ses démarches, et il brûle en son coeur de colère contre Dieu.

⁴ Les richesses donnent beaucoup de nouveaux amis ; mais ceux même qu'avait le pauvre se séparent de lui.

⁴ Les richesses donnent beaucoup de nouveaux amis; mais ceux même qu'avait le pauvre se séparent de lui.

⁵ Le faux témoin ne demeurera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

⁶ Beaucoup honorent la personne de l'homme puissant, et sont amis de celui qui donne des présents.

⁷ Les frères du pauvre le haïssent, et de plus ses amis se retirent loin de lui. Celui qui ne cherche que des paroles n'aura rien ;

⁷ Les frères du pauvre le haïssent, et de plus ses amis se retirent loin de lui.

⁸ Celui qui ne cherche que des paroles n'aura rien; mais celui qui possède son coeur aime son âme, et celui qui conserve la prudence trouvera le bien.

⁸ mais celui qui possède son cœur (de l'intelligence) aime son âme, et celui qui conserve la prudence trouvera le bien.

⁹ Le faux témoin ne sera pas impuni, et celui qui dit des mensonges périra.

¹⁰ Les délices siéent mal à l'insensé, et ce n'est pas à l'esclave à dominer sur les princes.

¹¹ La science d'un homme se connaît par sa patience, et c'est sa gloire de ne pas tenir compte des injustices.

¹¹ La science (doctrine) d'un homme se connaît par sa patience, et c'est sa gloire de ne pas tenir compte des (laisser de côté les) injustices (choses iniques).

¹² La colère du roi est comme le rugissement du lion, et la sérénité de son visage est comme la rosée sur l'herbe.

¹² La colère du roi est comme le rugissement du lion, et la sérénité de son visage (son hilarité) est comme la rosée sur l'herbe.

¹³ Un insensé est la douleur de son père, et la femme querelleuse est comme un toit qui dégoutte toujours.

¹³ Un insensé est la douleur de son père, et la femme querelleuse est comme un toit qui dégoutte toujours (continuellement dégoûtant).

¹⁴ La maison et les richesses sont données par les parents; mais c'est spécialement du Seigneur que vient l'épouse prudente.

¹⁴ La maison et les richesses sont données par les parents (pères) ; mais c'est spécialement du Seigneur que vient l'épouse prudente.

¹⁵ La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche (indolent) aura faim.

¹⁵ La paresse produit l'assoupissement, et l'âme lâche aura faim.

¹⁶ Celui qui garde le commandement garde son âme; mais celui qui néglige sa voie sera frappé de mort.

¹⁶ Celui qui garde le commandement garde son âme ; mais celui qui néglige sa voie sera frappé de mort.

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête au Seigneur, qui lui rendra ce qu'il lui aura prêté.

¹⁷ Celui qui a pitié du pauvre prête (à intérêt) au Seigneur, qui lui rendra ce qu'il lui aura prêté (son bienfait).

¹⁸ Corrige ton fils, et n'en désespère pas ; mais ne prends pas de résolution qui aille à sa mort.

¹⁸ Corrige ton fils, et n'en désespère pas; mais ne prends pas de résolution qui aille à samort.

¹⁹ Celui qui est impatient en subira la peine, et lorsqu'il aura ravi quelque objet, il le rendra au double (prendra encore autre chose, note).

¹⁹ Celui qui est impatient en subira la peine, et lorsqu'il aura ravi quelque objet, il le rendra au double.

²⁰ Ecoute le conseil et reçois l'instruction, afin d'être sage dans la suite de ta vie (tes derniers moments).

²⁰ Ecoute le conseil et reçois l'instruction, afin d'étre sage dans la suite de ta vie.

²¹ Beaucoup de pensées s'agitent dans le coeur de l'homme; mais la volonté du Seigneur demeure ferme.

²¹ Beaucoup de pensées s'agitent dans le cœur de l'homme ; mais la volonté du Seigneur demeure(ra) ferme (à jamais).

²² L'indigent a de la compassion, et le pauvre vaut mieux que le menteur.

²³ La crainte du Seigneur conduit à la vie, et elle demeurera dans l'abondance sans recevoir la visite du malheur.

²³ La crainte du Seigneur conduit à la vie, et elle demeurera dans l'abondance sans recevoir la visite du mal(heur).

²⁴ Le paresseux cache sa main sous son aisselle, et il ne la porte pas (même) à sa bouche.

²⁴ Le paresseux cache sa main sous son aisselle, et il ne la porte pas même à sa bouche.

²⁵ Quand l'homme corrompu (pernicieux) aura été châtié (flagellé), l'insensé deviendra plus sage ; mais si tu reprends le sage, il comprendra la réprimande.

²⁵ Quand l'homme corrompu aura été châtié, l'insensé deviendra plus sage; mais si vous reprenez le sage, il comprendra la réprimande.

²⁶ Celui qui afflige son père et met en fuite sa mère est infâme (ignominieux) et malheureux.

²⁶ Celui qui afflige son père et met en fuite sa mère est infâme et malheureux.

²⁷ Ne cesse pas, mon fils, d'écouter l'enseignement, et n'ignore point les paroles de la science.

²⁷ Ne cesse pas, mon fils, d'écouter l'enseignement (la doctrine), et n'ignore pas les paroles de la science.

²⁸ Le témoin injuste se rit de la justice, et la bouche des impies dévore l'iniquité.

²⁹ Les jugements sont préparés pour les moqueurs (railleurs), et les marteaux pour frapper le corps des insensés.

²⁹ Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les marteaux pour frapper le corps des insensés.