Livre des Psaumes 37
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | Hrvatska Biblija |
|---|---|
| 1 Psaume de David. Ne porte pas envie aux méchants, * et ne sois pas jaloux de ceux qui commettent l'iniquité; | 1 Davidov. ALEF Nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima: |
| 2 car ils se dessécheront aussi vite que l'herbe, * et, comme les tiges des plantes, ils se faneront promptement. | 2 kao trava brzo se osuše, k’o mlada zelen brzo uvenu. |
| 3 Espère au Seigneur, et fais le bien; * alors tu habiteras la terre, et tu te nourriras de ses richesses. | 3 BET U Jahvu se uzdaj i čini dobro, da smiješ stanovati u zemlji i živjeti u miru. |
| 4 Mets tes délices dans le Seigneur, * et il t'accordera ce que ton coeur demande. | 4 Sva radost tvoja neka bude Jahve: on će ispuniti želje tvoga srca! |
| 5 Découvre au Seigneur ta voie, et espère en Lui, * et Lui-même Il agira. | 5 GIMEL Prepusti Jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on će sve voditi. |
| 6 Et Il fera éclater ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil à son midi.* | 6 Pravda će tvoja zasjati k’o svjetlost i tvoje pravo k’o sunce podnevno. |
| 7 Sois soumis au Seigneur, et prie-Le. Ne porte pas envie à celui qui réussit dans sa voie, * à l'homme qui commet des injustices. | 7 DALET Smiri se pred Jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreće, na čovjeka koji spletke kuje. |
| 8 Laisse la colère, et abandonne la fureur; * n'aie pas d'envie, ce serait mal faire. | 8 HE Stišaj svoj gnjev i ostavi se srdžbe, ne žesti se da zlo ne učiniš. |
| 9 Car les méchants seront exterminés; * mais ceux qui attendent patiemment le Seigneur auront la terre en héritage. | 9 Jer će biti satrti zlikovci, a koji se u Jahvu uzdaju, baštinit će zemlju. |
| 10 Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus; * et tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras pas. | 10 VAU Još malo i nestat će bezbožnika: mjesto ćeš njegovo tražiti, a njega više nema. |
| 11 Mais les doux posséderont la terre, * et ils se délecteront dans l'abondance de la paix. | 11 Zemlju će posjedovati krotki, obilje mira oni će uživat’. |
| 12 Le pécheur observera le juste, * et il grincera des dents contre lui. | 12 ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega. |
| 13 Mais le Seigneur Se rira de lui, * parce qu'il voit que Son jour viendra. | 13 A Gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. |
| 14 Les pécheurs ont tiré le glaive, * ils ont tendu leur arc, pour renverser le pauvre et l'indigent, * pour égorger ceux qui ont le coeur droit. | 14 HET Mač potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem. |
| 15 Que leur glaive perce leur propre coeur, * et que leur arc soit brisé. | 15 Mačem će vlastito srce probiti, slomit će se njihovi lukovi. |
| 16 Mieux vaut le peu du juste * que les grandes richesses des pécheurs; | 16 TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora: |
| 17 car les bras des pécheurs seront brisés, * mais le Seigneur affermit les justes. | 17 jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku. |
| 18 Le Seigneur connaît les jours des hommes sans tache, * et leur héritage sera éternel. | 18 JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova. |
| 19 Ils ne seront pas confondus au temps du malheur, et aux jours de famine ils seront rassasiés,* | 19 Neće se postidjeti u vrijeme nevolje, bit će siti u danima gladi. |
| 20 parce que les pécheurs périront. Mais les ennemis du Seigneur n'auront pas plus tôt été honorés et élevés, * qu'ils tomberont et s'évanouiront comme la fumée. | 20 KAF A bezbožnici će propasti, dušmani Jahvini povenut će k’o ures livada, poput dima se rasplinuti. |
| 21 Le pécheur empruntera et ne payera point; * mais le juste est compatissant et il donne. | 21 LAMED Bezbožnik zaima, ali ne vraća, pravednik se sažalijeva i daje. |
| 22 Car ceux qui bénissent Dieu posséderont la terre; * mais ceux qui Le maudissent périront. | 22 Oni koje Jahve blagoslovi baštinit će zemlju, a koje prokune bit će zatrti. |
| 23 Les pas de l'homme seront dirigés par le Seigneur, * et il prendra plaisir à sa voie. | 23 MEM Jahve vodi i učvršćuje korake čovjeku i mio mu je put njegov. |
| 24 Lorsqu'il tombera, il ne se brisera pas, * car le Seigneur le soutient de Sa main. | 24 Ako i posrne, ne pada jer ga Jahve drži za ruku. |
| 25 J'ai été jeune, et j'ai vieilli; * mais je n'ai pas vu le juste abandonné, ni sa race mendiant du pain. | 25 NUN Mlad bijah i ostarjeh, al’ ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose. |
| 26 Tout le jour il est compatissant et il prête, * et sa race sera en bénédiction. | 26 Uvijek je milosrdan i u zajam daje, na njegovu je potomstvu blagoslov. |
| 27 Détourne-toi du mal et fais le bien, * et possède une demeure éternelle. | 27 SAMEK Zla se kloni i čini dobro, i ostat ćeš dovijeka. |
| 28 Car le Seigneur aime l'équité, et Il n'abandonnera pas Ses saints; * ils seront gardés éternellement. Les méchants seront punis, * et la race des impies périra. | 28 Jer Jahve ljubi pravdu i pobožnika svojih ne ostavlja. AJIN Zauvijek će biti zatrti zlikovci, istrijebit će se potomstvo bezbožnika. |
| 29 Mais les justes posséderont la terre, * et ils y habiteront à jamais. | 29 Zemlju će posjedovati pravednici i živjet će na njoj dovijeka. |
| 30 La bouche du juste méditera la sagesse, * et sa langue proférera l'équité. | 30 PE Pravednikova usta mudrost kazuju, a jezik njegov govori pravo. |
| 31 La loi de son Dieu est dans son coeur, * et on ne le renversera point. | 31 Zakon mu je Božji u srcu, ne kolebaju se koraci njegovi. |
| 32 Le pécheur observe le juste, * et il cherche à le mettre à mort. | 32 SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti. |
| 33 Mais le Seigneur ne l'abandonnera point entre ses mains, * et ne le condamnera pas lorsqu'il sera jugé. | 33 Jahve ga neće ostaviti u njegovoj vlasti i neće dopustiti da ga na sudu osude. |
| 34 Attends le Seigneur et garde Sa voie; et Il t'élèvera, pour que tu possèdes la terre en héritage. * Quand les pécheurs périront, tu verras. | 34 KOF U Jahvu se uzdaj i drži se puta njegova: on će te uzvisit’ i baštinit ćeš zemlju; radostan ćeš gledati propast bezbožnih. |
| 35 J'ai vu l'impie grandement exalté, * et élevé comme les cèdres du Liban. | 35 REŠ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k’o cedar krošnjat širi. |
| 36 Et j'ai passé, et déjà il n'était plus; * et je l'ai cherché, mais on n'a pu trouver sa place. | 36 Prođoh, i gle – nema ga više; potražih ga i ne nađoh. |
| 37 Garde l'innocence, et n'aie en vue que l'équité, * car des biens resteront à l'homme pacifique. | 37 ŠIN Promatraj čestita i gledaj neporočna: mirotvorac ima potomstvo. |
| 38 Mais les injustes périront tous ensemble; * ce que les impies auront laissé disparaîtra. | 38 A grešnici bit će svi iskorijenjeni, istrijebit će se zlikovačko sjeme. |
| 39 Mais le salut des justes vient du Seigneur, * et Il est leur protecteur au temps de la tribulation. | 39 TAU Od Jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje. |
| 40 Le Seigneur les assistera, et les délivrera; * Il les arrachera des mains des pécheurs, et Il les sauvera, parce qu'ils ont espéré en Lui. | 40 Jahve im pomaže, on ih izbavlja: on će ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje. |