Livre des Psaumes 34

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Hrvatska Biblija
1 De David, lorsqu'il changea son visage devant Achimélech, qui le renvoya, et qu'il s'en alla.1 Davidov. Kada se David pravio ludim pred Abimelekom,
a on ga otjera te tako David sretno izmače.
2 Je bénirai le Seigneur en tout temps; * toujours Sa louange sera dans ma bouche.2 ALEF Blagoslivljat ću Jahvu u svako doba,
njegova će mi hvala biti svagda na ustima!
3 Mon âme mettra sa gloire dans le Seigneur. * Que ceux qui sont doux entendent et se réjouissent.3 BET Nek’ se Jahvom duša moja hvali:
nek’ čuju ponizni i nek’ se raduju!
4 Célébrez le Seigneur avec moi, * et exaltons tous ensemble Son Nom.4 GIMEL Veličajte sa mnom Jahvu,
uzvisujmo ime njegovo zajedno!
5 J'ai cherché le Seigneur, et Il m'a exaucé; * et Il m'a tiré de toutes mes tribulations.5 DALET Tražio sam Jahvu, i on me usliša,
izbavi me od straha svakoga.
6 Approchez-vous de Lui, et vous serez éclairés; * et vos visages ne seront pas couverts de confusion.6 HE U njega gledajte i razveselite se,
da se ne postide lica vaša.
7 Ce pauvre a crié, et le Seigneur l'a exaucé; * et Il l'a sauvé de toutes ses tribulations.7 ZAJIN Eto, jadnik vapi, a Jahve ga čuje,
izbavlja ga iz svih tjeskoba.
8 L'Ange du Seigneur environnera ceux qui Le craignent, * et Il les délivrera.8 HET Anđeo Jahvin tabor podiže
oko njegovih štovalaca da ih spasi.
9 Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux. * Heureux est l'homme qui espère en Lui.9 TET Kušajte i vidite kako dobar je Jahve:
blago čovjeku koji se njemu utječe!
10 Craignez le Seigneur, vous tous ses saints, * car Il n'y a pas d'indigence pour ceux qui Le craignent.10 JOD Bojte se Jahve, vi sveti njegovi:
ne trpe oskudice koji ga se boje.
11 Les riches ont été dans le besoin, et ont eu faim; * mais ceux qui cherchent le Seigneur ne seront privés d'aucun bien.11 KAF Osiromašiše mogućnici i gladuju,
a koji traže Jahvu ne trpe oskudice.
12 Venez, mes fils, écoutez-moi; * je vous enseignerai la crainte du Seigneur.12 LAMED Dođite, djeco, i poslušajte me,
učit ću vas strahu Gospodnjem.
13 Quel est l'homme qui désire la vie, * et qui aime à voir d'heureux jours?13 MEM O čovječe, ljubiš li život?
Želiš li dane mnoge uživati dobra?
14 Préservez votre langue du mal, * et que vos lèvres ne profèrent pas la tromperie.14 NUN Jezik svoj odà zla suspreži
i usne od riječi prijevarnih!
15 Détournez-vous du mal, et faites le bien; * recherchez la paix et poursuivez-la.15 SAMEK Zla se kloni, a čini dobro,
traži mir i za njim idi!
16 Les yeux du Seigneur sont sur les justes, * et Ses oreilles sont ouvertes à leurs prières.16 AJIN Oči Jahvine gledaju pravedne,
uši mu slušaju vapaje njihove.
17 Mais le visage du Seigneur est sur ceux qui font le mal, * pour exterminer leur mémoire de dessus la terre.17 PE Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca
da im spomen zatre na zemlji.
18 Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés; * et Il les a délivrés de toutes leurs tribulations.18 SADE Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje,
izbavlja ih iz svih tjeskoba.
19 Le Seigneur est près de ceux qui ont le coeur affligé, * et Il sauvera les humbles d'esprit.19 KOF Blizu je Jahve onima koji su skršena srca,
a klonule duše spašava.
20 Les tribulations des justes sont nombreuses, * et le Seigneur les délivrera de toutes ces peines.20 REŠ Mnoge nevolje ima pravednik,
ali ga Jahve od svih izbavlja.
21 Le Seigneur préserve tous leurs os; * il n'y en aura pas un seul de brisé.21 ŠIN On čuva sve kosti njegove:
ni jedna mu se neće slomiti.
22 La mort des pécheurs est affreuse, * et ceux qui haïssent le juste sont coupables.22 TAU Opakost bezbošca ubija,
platit će koji mrze pravednika.
23 Le Seigneur rachètera les âmes de Ses serviteurs, * et tous ceux qui mettent leur espérance en Lui ne seront point frustrés.23 Jahve izbavlja duše slugu svojih,
i neće platiti tko god se njemu utječe.