Livre des Psaumes 137

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Tysiąclecia
1 Psaume de David, par Jérémie. Au bord des fleuves de Babylone nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, * en nous souvenant de Sion.1 Nad rzekami Babilonu - tam myśmy siedzieli i płakali, kiedyśmy wspominali Syjon.
2 Aux saules qui étaient là * nous avons suspendu nos instruments.2 Na topolach tamtej krainy zawiesiliśmy nasze harfy.
3 Car ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient * de chanter des cantiques; ceux qui nous avaient enlevés disaient: * Chantez-nous quelqu'un des hymnes de Sion.3 Bo tam żądali od nas pieśni ci, którzy nas uprowadzili, pieśni radości ci, którzy nas uciskali: Zaśpiewajcie nam jakąś z pieśni syjońskich!
4 Comment chanterons-nous le cantique du Seigneur * dans une terre étrangère?4 Jakże możemy śpiewać pieśń Pańską w obcej krainie?
5 Si je t'oublie, ô Jérusalem, * que ma main droite soit mise en oubli.5 Jeruzalem, jeśli zapomnę o tobie, niech uschnie moja prawica!
6 Que ma langue s'attache à mon palais, * si je ne me souviens point de toi, si je ne place pas Jérusalem * au premier rang de mes joies.6 Niech język mi przyschnie do podniebienia, jeśli nie będę pamiętał o tobie, jeśli nie postawię Jeruzalem ponad największą moją radość.
7 Souvenez-Vous, Seigneur, des enfants d'Edom, * qui, au jour de la ruine de Jérusalem, disaient: Exterminez, exterminez * jusqu'à ses fondements.7 Przypomnij, Panie, synom Edomu, dzień Jeruzalem, kiedy oni mówili: Burzcie, burzcie - aż do jej fundamentów!
8 Malheur à toi, fille de Babylone! * Heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait.8 Córo Babilonu, niszczycielko, szczęśliwy, kto ci odpłaci za zło, jakie nam wyrządziłaś!
9 Heureux celui qui saisira tes petits enfants, * et les brisera contre la pierre.9 Szczęśliwy, kto schwyci i rozbije o skałę twoje dzieci.