Livre de Job 11

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Sacra Bibbia Garofalo
1 Sophar de Naama prit la parole et dit:1 Zofar il Naamatita prese la parola e disse:
2 Celui qui parle tant n'écoutera-t-il pas à son tour? et suffira-t-il d'être un grand parleur pour paraître juste?2 «A sì gran parlare non si può rispondere? L uomo loquace deve sempre aver ragione?
3 Les hommes se tairont-ils pour toi seul? et après t'être moqué des autres, ne seras-tu confondu par personne?3 Le tue ciance faranno tacere la gente? Prenderai in giro e nessuno ti svergognerà?
4 Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis sans tache en votre présence.4 Tu dici: “Pura è la mia dottrina e io sono netto ai miei occhi!”
5 Qu'il serait à souhaiter que Dieu te parlât, et qu'Il ouvrît pour toi Sa bouche,5 Ma chi permetterà a Dio di parlare e di aprire le labbra con te
6 pour te découvrir les secrets de Sa sagesse, et la multiplicité des préceptes de Sa loi, et pour te faire comprendre qu'Il exige beaucoup moins de toi que ne mérite ton iniquité!6 e di svelarti i segreti della sapienza, così difficili a capirsi? Allora vedresti che Dio ti condona buona parte della tua pena.
7 Prétends-tu sonder ce qui est caché en Dieu, et connaître parfaitement le Tout-Puissant?7 Potresti scandagliare i segreti di Dio, perverresti alla perfezione di Shaddai?
8 Il est plus élevé que le ciel, que feras-tu? Il est plus profond que l'enfer, comment Le connaîtras-tu?8 È più alta del cielo: come farai? È più profonda dello Sheol: che ci capirai?
9 Sa mesure dépasse la longueur de la terre et la largeur de la mer.9 Più lunga della terra è la sua dimensione e più larga dei mari.
10 S'Il renverse tout, s'Il confond toutes choses ensemble, qui pourra s'opposer à Lui?10 Se passa e imprigiona o chiama in giudizio, chi lo tratterrà?
11 Car Il connaît la vanité des hommes, et, voyant l'iniquité, ne la considère-t-Il pas?11 Poiché egli conosce gli uomini falsi: egli vede l’iniquità e ne tiene conto;
12 L'homme vain s'élève jusqu'à l'orgueil, et il se croit né libre comme le poulain de l'âne sauvage.12 così l’uomo stolto fa senno come un puledro diventa destriero.
13 Mais toi, tu as endurci ton coeur, et tu as élevé tes mains vers Dieu.13 Se tu hai un cuore ben disposto e stendi a lui le mani;
14 Si tu bannis l'iniquité qui est dans tes mains, et que l'injustice ne demeure point dans ta tente,14 se allontani l’iniquità che è nelle, tue mani e l’ingiustizia non dimora nelle tue tende;
15 alors tu pourras lever ton visage sans tache; tu seras stable, et tu ne craindras point.15 allora alzerai la fronte senza macchia, sarai sicuro e senza timore,
16 Tu oublieras même ta misère, et tu t'en souviendras comme d'eaux qui se sont écoulées.16 perché non dimenticherai gli affanni, li ricorderai come acqua passata;
17 Sur le soir se lèvera pour toi comme l'éclat du midi; et lorsque tu te croiras perdu, tu apparaîtras comme l'étoile du matin.17 la tua vita brillerà più del meriggio, il buio sarà come il mattino.
18 L'espérance qui te sera proposée te remplira de confiance; et, entrant dans le sépulcre, tu dormiras en assurance.18 Starai sicuro perché c’è di che sperare, ti guarderai intorno tranquillo e riposerai,
19 Tu te reposeras sans que personne ne te trouble, et plusieurs imploreront tes regards.19 ti coricherai e nessuno ti turberà e molti invece ti corteggeranno.
20 Mais les yeux des méchants seront consumés; pour eux point de refuge, et ce que l'âme a en horreur, voilà leur espérance.20 Ma gli occhi dei malvagi languiranno, per essi non c’è più scampo e la loro speranza, esala in un soffio».