Livre des Psaumes 88

BIBLES DES PEUPLES	Le Sainte Bible Fillion
1 Cantique. Psaume. Des fils de Coré. Au maître de chant. À chanter sur un ton plaintif. Méditation de Héman l’Ezrahite.	1 Cantique psaume des fils de Coré, Pour la fin, sur Mahéleth, pour répondre, instruction d'Eman l'Ezrahite.
2 Seigneur, mon Dieu, tout le jour je t’appelle, et de nuit je me lamente devant toi.	2 Seigneur, Dieu de mon salut, * devant Vous, la nuit, j'ai crié.
3 Que ma prière parvienne jusqu’à toi, prête attention quand j’appelle à l’aide.	3 Que ma prière pénètre jusqu'à Vous; * prêtez l'oreille à ma supplication.
4 Car je me vois rassasié d’épreuves et mon âme est bien près de rejoindre les morts.	4 Car mon âme est remplie de maux, * et ma vie s'approche du séjour des morts.
5 Tu peux me compter parmi ceux qu’on enterre, je suis un homme brisé,	5 On me compte parmi ceux qui descendent dans la fosse; * je suis devenu comme un homme dénué de tout secours,
6 qui a déjà sa place parmi les morts, semblable aux corps allongés dans la tombe, dont tu n’as plus souvenir et qui échappent à ta providence.	6 abandonné parmi les morts; comme les blessés qui dorment dans les sépulcres, dont Vous ne Vous souvenez plus, * et qui ont été repoussés de Votre main.
7 Tu m’as relégué dans les cavernes d’en bas, dans les ténèbres de l’abîme.	7 Ils m'ont mis dans une fosse profonde, * dans des lieux ténébreux et à l'ombre de la mort.
8 Tu m’as écrasé dans ta fureur, toutes tes vagues ont passé sur moi.	8 Votre fureur s'est appesantie sur moi, * et Vous avez fait passer sur moi tous Vos flots.
9 Tu as éloigné de moi ceux qui me connaissent, tu as su faire qu’ils me regardent avec horreur. Je suis enfermé, je ne peux sortir,	9 Vous avez éloigné de moi ceux qui me connaissaient; * ils ont fait de moi l'objet de leur abomination. J'ai été livré, et sans pouvoir sortir; *
10 et la souffrance a terni mon regard. Tout le jour je t’appelle, Seigneur, et je tends les mains vers toi.	10 mes yeux se sont affaiblis par l'affliction. J'ai crié vers Vous, Seigneur, tout le jour; * j'ai étendu vers Vous mes mains.
11 Feras-tu des miracles chez les défunts, pour que leurs ombres se redressent et t’applaudissent?	11 Ferez-Vous des miracles pour les morts? * ou les médecins les ressusciteront-ils, afin qu'ils Vous louent?
12 Parlera-t-on de ta bonté chez les morts, de ta fidélité, là où tout est perdu?	12 Quelqu'un racontera-t-il dans le sépulcre Votre miséricorde, * et Votre vérité dans le tombeau?
13 Vont-ils admirer tes merveilles dans le noir, et ta justice quand tout est oublié?	13 Vos merveilles seront-elles connues dans les ténèbres, * et Votre justice dans la terre de l'oubli?
14 Alors, Seigneur, je crie vers toi, ma prière au matin s’élève à ta rencontre.	14 Et moi, Seigneur, je crie vers Vous, * et le matin ma prière va au-devant de Vous.
15 Pourquoi, Seigneur, m’as-tu rejeté et me caches-tu ta face?	15 Pourquoi, Seigneur, rejetez-Vous ma prière, * et détournez-Vous de moi Votre visage?
16 Malheureux et souffrant depuis l’enfance, tu m’as porté des coups terribles, je suis à bout.	16 Je suis pauvre et dans les travaux depuis ma jeunesse; * et, après avoir été exalté, j'ai été humilié et troublé.
17 Tes colères ont passé sur moi, tes épouvantes m’ont anéanti.	17 Votre colère a passé sur moi, * et Vos terreurs m'ont épouvanté.
18 Comme des eaux, tout le jour elles m’enveloppent et toutes ensemble elles m’assaillent.	18 Elles m'ont environné comme l'eau tout le jour; * elles m'ont environné toutes ensemble.
19 Tu as éloigné de moi amis et compagnons: plus personne qui me connaisse!	19 Vous avez éloigné de moi mes amis et mes proches, * et ceux qui me connaissaient, à cause de ma misère.