Livre des Psaumes 60

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Au maître de chant. Sur l’air “le lys du témoignage…”. Poème de David pour l’enseignement.	1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia.
2 Lorsque David fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et à ceux de Soba, et que Joab revint de la vallée du Sel, victorieux de 12 000 Édomites.	2 Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi].
3 Ô Dieu, tu nous as rejetés, mis en pièces, tu étais irrité, reviens donc à nous.	3 Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas, rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!
4 Tu as ébranlé le pays, il s’est lézardé; répare ses brèches, car il s’écroule.	4 Wstrząsnąłeś i rozdarłeś ziemię: ulecz jej rozdarcia, albowiem się chwieje.
5 Tu en as fait voir de dures à ton peuple, nous faisant boire un vin qui donne le vertige.	5 Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu, napoiłeś nas winem oszałamiającym.
6 Tu portais l’étendard de ceux qui te craignent, mais tu l’as mis derrière: ils ont fui devant l’arc.	6 Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem.
7 Délivre maintenant ceux que tu aimes, que ta main nous sauve, aie pitié de nous!	7 Aby ocaleli, których Ty miłujesz, wspomóż Twą prawicą i wysłuchaj nas!
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire: “Je suis plein d’allant, je vais partager Sichem et lotir la vallée des Tentes.	8 Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę się radował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.
9 Je prends pour moi Galaad et Manassé, Éphraïm aussi, il sera mon casque, et Juda, mon bâton de commandement.	9 Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mej głowy, Juda moim berłem,
10 Alors Moab sera ma cuvette, pour m’y laver, je jetterai ma sandale sur Édom, je lancerai le cri de guerre contre les Philistins.”	10 Moab jest dla Mnie misą do mycia, na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.
11 Qui donc nous mènera à la ville forte, qui nous conduira jusqu’en terre d’Édom?	11 Któż mię wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię doprowadzi?
12 Qui sinon toi, ô Dieu? Mais tu nous as rejetés, tu ne sors plus avec nos troupes.	12 Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i [już] nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?
13 Aide-nous contre l’oppresseur, car rien n’est décevant comme un secours humain.	13 Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.
14 Avec Dieu nous ferons des merveilles, il écrasera nos adversaires.	14 W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy: i On podepcze naszych nieprzyjaciół.