Livre des Psaumes 58

La Bible des Peuples	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. De David. Poème.	¹ (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna. Quando Saul mandò ad accerchiare la sua casa per farlo morire).
² Est-elle bien vraie, messieurs les dieux, votre justice, et jugez-vous selon le droit les fils d’Adam?	² Salvami dai miei nemici, o mio Dio, liberami da quelli che insorgono contro di me.
³ Mais non, vous faites consciemment des injustices et votre main impose au pays la violence.	³ Liberami dai malfattori, salvami dai sanguinari.
⁴ Ces méchants sont dévoyés dès le sein de leur mère, ces menteurs n’en sont sortis que pour s’égarer.	⁴ Ecco, han già presa l'anima mia, dei potenti fanno impeto contro di me,
⁵ Ils ont du venin, un venin de serpent, ils sont sourds comme l’aspic quand il se bouche l’oreille	⁵ Senza iniquità, senza peccato da parte mia, o Signore. Senza iniquità son corso per diritta via.
⁶ et ne veut pas entendre la voix du charmeur qui sait l’art de charmer le serpent.	⁶ Sorgi, vienmi incontro e guarda! Tu, o Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, guarda di visitare tutte le nazioni: non usare misericordia con tutti gli operatori d'iniquità.
⁷ Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche, arrache, Seigneur, les crocs des lionceaux.	⁷ Tornan sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.
⁸ Qu’ils s’écoulent comme l’eau d’un vase qui perd, qu’ils se fanent comme l’herbe piétinée.	⁸ Ecco, parlano nella loro bocca, una spada sta tra i loro labbri (e dicono): « Chi ci sente? »
⁹ Qu’ils soient comme la limace qui se fond en marchant, ou comme l’avorton qui ne voit pas le jour,	⁹ Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, annienti tutte le nazioni.
¹⁰ comme ronces brûlées avant de donner l’épine. Qu’un ouragan les emporte!	¹⁰ A te affido la mia forza, perchè tu sei, o Dio, il mio sostegno.
¹¹ Le juste verra la sanction, elle fera sa joie, il lavera ses pieds dans le sang du méchant.	¹¹ Il mio Dio! La sua misericordia mi verrà incontro.
¹² Et l’on dira: “Oui, on gagne à être juste, il y avait bien un Dieu pour juger le monde!”	¹² Dio mi farà vedere (il trionfo) sopra i miei nemici. Non li uccidere, chè il mio popolo non abbia a dimenticarli: disperdili colla tua potenza, falli decadere, o Signore mio protettore.
	¹³ Pel delitto della loro bocca, per le parole delle loro labbra sian presi dentro il proprio orgoglio. Per le esecrazioni e le menzogne siano oggetto di racconto,
	¹⁴ Nella perdizione, nell'ira della perdizione, e non sian più. E sapranno che Dio regna sopra Giacobbe, e sino agli ultimi confini della terra.
	¹⁵ Tornano sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.
	¹⁶ Van qua e là in cerca di cibo, e se non son satollati, abbaiano.
	¹⁷ Ma io canterò la tua potenza, al mattino celebrerò con gioia la tua misericordia. Perchè ti sei fatto mio sostegno, mio rifugio nel giorno della sventura.
	¹⁸ O mio aiuto, a te salmeggerò, perchè tu sei il mio Dio, il mio protettore, o mio Dio, o mia misericordia.