Psalms 146

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Praise the Lord, because the psalm is good. Delightful and beautiful praise shall be for our God.	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 The Lord builds up Jerusalem. He will gather together the dispersed of Israel.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 He heals the contrite of heart, and he binds up their sorrows.	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 He numbers the multitude of the stars, and he calls them all by their names.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Great is our Lord, and great is his virtue. And of his wisdom, there is no number.	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 The Lord lifts up the meek, but he brings down the sinner, even to the ground.	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 Sing before the Lord with confession. Play psalms to our God on a stringed instrument.	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 He covers heaven with clouds, and he prepares rain for the earth. He produces grass on the mountains and herbs for the service of men.	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 He gives their food to beasts of burden and to young ravens that call upon him.	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 He will not have good will for the strength of the horse, nor will he be well pleased with the legs of a man.	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.
11 The Lord is well pleased with those who fear him and with those who hope in his mercy.