Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 14

MODERN HEBREW BIBLE	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו	1 חַכְמֹות נָשִׁים בָּנְתָה בֵיתָהּ וְאִוֶּלֶת בְּיָדֶיהָ תֶהֶרְסֶנּוּ
2 הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו	2 הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ
3 בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם	3 בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם
4 באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור	4 בְּאֵין אֲלָפִים אֵבוּס בָּר וְרָב־תְּבוּאֹות בְּכֹחַ שֹׁור
5 עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר	5 עֵד אֱמוּנִים לֹא יְכַזֵּב וְיָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר
6 בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל	6 בִּקֶּשׁ־לֵץ חָכְמָה וָאָיִן וְדַעַת לְנָבֹון נָקָל
7 לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת	7 לֵךְ מִנֶּגֶד לְאִישׁ כְּסִיל וּבַל־יָדַעְתָּ שִׂפְתֵי־דָעַת
8 חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה	8 חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכֹּו וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָה
9 אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון	9 אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצֹון
10 לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר	10 לֵב יֹודֵעַ מָרַּת נַפְשֹׁו וּבְשִׂמְחָתֹו לֹא־יִתְעָרַב זָר
11 בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח	11 בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ
12 יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות	12 יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָוֶת
13 גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה	13 גַּם־בִּשְׂחֹוק יִכְאַב־לֵב וְאַחֲרִיתָהּ שִׂמְחָה תוּגָה
14 מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב	14 מִדְּרָכָיו יִשְׂבַּע סוּג לֵב וּמֵעָלָיו אִישׁ טֹוב
15 פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו	15 פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו
16 חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח	16 חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ
17 קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא	17 קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמֹּות יִשָּׂנֵא
18 נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת	18 נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת
19 שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק	19 שַׁחוּ רָעִים לִפְנֵי טֹובִים וּרְשָׁעִים עַל־שַׁעֲרֵי צַדִּיק
20 גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים	20 גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים
21 בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו	21 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֹוטֵא וּמְחֹונֵן [עֲנָיִים כ] (עֲנָוִים ק) אַשְׁרָיו
22 הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב	22 הֲ‍לֹוא־יִתְעוּ חֹרְשֵׁי רָע וְחֶסֶד וֶאֱמֶת חֹרְשֵׁי טֹוב
23 בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור	23 בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַרשְׂ־פָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור
24 עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת	24 עֲטֶרֶת חֲכָמִים עָשְׁרָם אִוֶּלֶת כְּסִילִים אִוֶּלֶת
25 מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה	25 מַצִּיל נְפָשֹׁות עֵד אֱמֶת וְיָפִחַ כְּזָבִים מִרְמָה
26 ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה	26 בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה
27 יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות	27 יִרְאַת יְהוָה מְקֹור חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת
28 ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון	28 בְּרָב־עָם הַדְרַת־מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזֹון
29 ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת	29 אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת
30 חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה	30 חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָה
31 עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון	31 עֹשֵׁק־דָּל חֵרֵף עֹשֵׂהוּ וּמְכַבְּדֹו חֹנֵן אֶבְיֹון
32 ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק	32 בְּרָעָתֹו יִדָּחֶה רָשָׁע וְחֹסֶה בְמֹותֹו צַדִּיק
33 בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע	33 בְּלֵב נָבֹון תָּנוּחַ חָכְמָה וּבְקֶרֶב כְּסִילִים תִּוָּדֵעַ
34 צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת	34 צְדָקָה תְרֹומֵם־גֹּוי וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת
35 רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש	35 רְצֹון־מֶלֶךְ לְעֶבֶד מַשְׂכִּיל וְעֶבְרָתֹו תִּהְיֶה מֵבִישׁ