Isaiah (ישעיה) - Isaia 106

MODERN HEBREW BIBLE	NOVA VULGATA
1 הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
2 מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו	2 Quis loquetur potentias Domini, auditas faciet omnes laudes eius?
3 אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת	3 Beati, qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempore.
4 זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך	4 Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui, visita nos in salutari tuo,
5 לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך	5 ut videamus bona electorum tuorum, ut laetemur in laetitia gentis tuae, ut gloriemur cum hereditate tua.
6 חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו	6 Peccavimus cum patribus nostris, iniuste egimus, iniquitatem fecimus.
7 אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף	7 Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua, non fuerunt memores multitudinis misericordiarum tuarum et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum.
8 ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו	8 Et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. -
9 ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר	9 Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
10 ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב	10 Et salvavit eos de manu odientis et redemit eos de manu inimici.
11 ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר	11 Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit.
12 ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו	12 Et crediderunt verbis eius et cantaverunt laudem eius.
13 מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו	13 Cito obliti sunt operum eius et non sustinuerunt consilium eius;
14 ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון	14 et concupierunt concupiscentiam in deserto et tentaverunt Deum in inaquoso.
15 ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם	15 Et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in animas eorum.
16 ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה	16 Et zelati sunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini.
17 תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם	17 Aperta est terra et deglutivit Dathan et operuit super congregationem Abiram.
18 ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים	18 Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores.
19 יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה	19 Et fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt sculptile;
20 וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב	20 et mutaverunt gloriam suam in similitudinem tauri comedentis fenum.
21 שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים	21 Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Aegypto,
22 נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף	22 mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.
23 ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית	23 Et dixit quia disperderet eos, nisi affuisset Moyses electus eius: stetit in confractione in conspectu eius, ut averteret iram eius, ne destrueret eos.
24 וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו	24 Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, non crediderunt verbo eius.
25 וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה	25 Et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini.
26 וישא ידו להם להפיל אותם במדבר	26 Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto
27 ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות	27 et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus.
28 ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים	28 Et adhaeserunt Baalphegor et comederunt sacrificia mortuorum;
29 ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה	29 et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et irrupit in eos ruina.
30 ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה	30 Et stetit Phinees et fecit iudicium, et cessavit quassatio,
31 ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם	31 et reputatum est ei in iustitiam in generationem et generationem usque in sempiternum.
32 ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם	32 Et irritaverunt eum ad aquas Meriba, et vexatus est Moyses propter eos,
33 כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו	33 quia exacerbaverunt spiritum eius, et temere locutus est in labiis suis.
34 לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם	34 Non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.
35 ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם	35 Et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum.
36 ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש	36 Et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.
37 ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים	37 Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis.
38 וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים	38 Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,
39 ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם	39 et contaminati sunt in operibus suis et fornicati sunt in adinventionibus suis.
40 ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו	40 Et exarsit ira Dominus in populum suum et abominatus est hereditatem suam
41 ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם	41 et tradidit eos in manus gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos.
42 וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם	42 Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum.
43 פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם	43 Saepe liberavit eos; ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et corruerunt in iniquitatibus suis.
44 וירא בצר להם בשמעו את רנתם	44 Et vidit tribulationem eorum, cum audivit clamorem eorum. -
45 ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו	45 Et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae.
46 ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם	46 Et dedit eos in miserationes in conspectu omnium, qui captivos duxerant eos.
47 הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך	47 Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua.
48 ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה	48 Benedictus Dominus, Deus Israel, a saeculo et usque in saeculum. Et dicet omnis populus: “ Fiat, fiat ”.