ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 148

LXX	DIODATI
1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις	1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.
2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου	2 Lodatelo voi, suoi Angeli tutti. Lodatelo voi, suoi eserciti.
3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως	3 Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi, stelle lucenti tutte.
4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων	4 Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo.
5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν	5 Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται	6 Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai
7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι	7 Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου	8 Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch’eseguisce la sua parola;
9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι	9 Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα	10 Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης	11 Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων	12 Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου	13 Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω	14 Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A’ figliuoli d’Israele, suo popolo prossimo. Alleluia