Psalmi 145

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Hvalospjev. Davidov.	1 Alleluia.
2 ALEF Slavit ću te, o Bože, kralju moj, ime ću tvoje blagoslivljat’ uvijek i dovijeka. BET Svaki ću dan tebe slaviti, ime ću tvoje hvaliti uvijek i dovijeka.	2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi
3 GIMEL Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova!	3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.
4 DALET Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta.	4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.
5 HE Govore o blistavoj slavi tvoga veličanstva i čudesa tvoja objavljuju.	5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,
6 VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju.	6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.
7 ZAJIN Razglašuju spomen velike dobrote tvoje i pravednosti tvojoj kliču.	7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;
8 HET Milostiv je Jahve i milosrdan, spor na srdžbu, bogat dobrotom.	8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.
9 TET Gospodin je dobar svima, milosrdan svim djelima svojim.	9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.
10 JOD Nek’ te slave, Jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek’ te blagoslivlju!	10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.
11 KAF Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore
12 LAMED da objave ljudskoj djeci silu tvoju i slavu divnoga kraljevstva tvoga.
13 MEM Kraljevstvo tvoje kraljevstvo je vječno, tvoja vladavina za sva pokoljenja.
14 NUN Vjeran je Jahve u svim riječima svojim i svet u svim svojim djelima. SAMEK Jahve podupire sve koji posrću i pognute on uspravlja.
15 AJIN Oči sviju u tebe su uprte, ti im hranu daješ u pravo vrijeme.
16 PE Ti otvaraš ruku svoju, do mile volje sitiš sve živo.
17 SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.
18 KOF Blizu je Jahve svima koji ga prizivlju, svima koji ga zazivaju iskreno.
19 REŠ On ispunja želje štovatelja svojih, sluša njihove vapaje i spasava ih.
20 ŠIN Jahve štiti one koji njega ljube, a zlotvore sve će zatrti.
21 TAU Nek’ usta moja kazuju hvalu Jahvinu i svako tijelo nek’ slavi sveto ime njegovo – uvijek i dovijeka.