Psalmi 129

Biblija Hrvatski	SAGRADA BIBLIA
1 Hodočasnička pjesma. »Mnogo su me od mladosti tlačili« – neka rekne sad Izrael!	1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.
2 »Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.	2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.
3 Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.	3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.
4 Al’ Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!«	4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.
5 Nek’ se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!	5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.
6 Nek’ budu k’o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.	6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.
7 Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.	7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.
8 A prolaznici nek’ ne reknu: »Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!«	8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.