1 Timoteo 2

La Biblia	El libro del Pueblo de Dios
¹ Ruego, pues, lo primero de todo, que se hagan súplicas, oraciones, peticiones, acciones de gracias, por toda la humanidad,	¹ Ante todo, te recomiendo que se hagan peticiones, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos los hombres,
² por los reyes y por todos los constituidos en autoridad, para que podamos llevar una vida tranquila y sosegada, con toda piedad y respeto.	² por los soberanos y por todas las autoridades, para que podamos disfrutar de paz y de tranquilidad, y llevar una vida piadosa y digna.
³ Esto es bueno y agradable a los ojos de Dios, nuestro Salvador,	³ Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro Salvador,
⁴ que quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad.	⁴ porque él quiere que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad.
⁵ Pues Dios es uno, y único también el mediador entre Dios y los hombres: el hombre Cristo Jesús,	⁵ Hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres: Jesucristo, hombre él también,
⁶ que se entregó en rescate por todos; este es un testimonio dado a su debido tiempo	⁶ que se entregó a sí mismo para rescatar a todos. Este es el testimonio que él dio a su debido tiempo,
⁷ y para el que fui constituido heraldo y apóstol —digo la verdad, no miento—, maestro de las naciones en la fe y en la verdad.	⁷ y del cual fui constituido heraldo y Apóstol para enseñar a los paganos la verdadera fe. Digo la verdad, y no miento.
⁸ Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, alzando unas manos limpias, sin ira ni divisiones;	⁸ Por lo tanto, quiero que los hombres oren constantemente, levantando las manos al cielo con recta intención, sin arrebatos ni discusiones.
⁹ de igual modo, las mujeres convenientemente vestidas, arregladas con decencia y modestia; no con peinados de trenzas y oro o perlas, ni con ropa costosa,	⁹ Que las mujeres, por su parte, se arreglen decentemente, con recato y modestia, sin usar peinados rebuscados, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos.
¹⁰ sino como conviene a mujeres que profesan la piedad mediante las buenas obras.	¹⁰ Que se adornen más bien con buenas obras, como conviene a personas que practican la piedad.
¹¹ Que la mujer aprenda sosegadamente y con toda sumisión.	¹¹ Que las mujeres escuchen la instrucción en silencio, con todo respeto.
¹² No consiento que la mujer enseñe ni que domine sobre el varón, sino que permanezca sosegada.	¹² No permito que ellas enseñen, ni que pretendan imponer su autoridad sobre el marido: al contrario, que permanezcan calladas.
¹³ Pues primero fue formado Adán; después, Eva.	¹³ Porque primero fue creado Adán, y después Eva.
¹⁴ Además, Adán no fue engañado; en cambio, la mujer, habiendo sido engañada, incurrió en transgresión,	¹⁴ Y no fue Adán el que se dejó seducir, sino que Eva fue engañada y cayó en el pecado.
¹⁵ aunque se salvará por la maternidad, si permanece en la fe, el amor y la santidad, junto con la modestia.	¹⁵ Pero la mujer se salvará, cumpliendo sus deberes de madre, a condición de que persevere en la fe, en el amor y en la santidad, con la debida discreción.