Isaías 4

La Biblia	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ Aquel día siete mujeres se disputarán al mismo hombre \| diciendo: “Comeremos de nuestro pan, \| nos vestiremos con nuestra ropa; \| danos solo tu nombre, \| quita nuestra afrenta”».	¹ וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
² Aquel día, el vástago del Señor será el esplendor y la gloria, \| y el fruto del país será orgullo y ornamento para los redimidos de Israel.	² בַּיּוֹם הַהוּא יִֽהְיֶה צֶמַח יְהֹוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵֽל׃
³ A los que queden en Sión y al resto en Jerusalén \| los llamarán santos: todos los que en Jerusalén están inscritos para la vida.	³ וְהָיָה ׀ הַנִּשְׁאָר בְּצִיּוֹן וְהַנּוֹתָר בִּירוּשָׁלַ‍ִם קָדוֹשׁ יֵאָמֶר לוֹ כׇּל־הַכָּתוּב לַחַיִּים בִּירוּשָׁלָֽ‍ִם׃
⁴ Cuando el Señor haya lavado la impureza de las hijas de Sión \| y purificado la sangre derramada en Jerusalén, \| con viento justiciero, con un soplo ardiente,	⁴ אִם ׀ רָחַץ אֲדֹנָי אֵת צֹאַת בְּנוֹת־צִיּוֹן וְאֶת־דְּמֵי יְרוּשָׁלַ‍ִם יָדִיחַ מִקִּרְבָּהּ בְּרוּחַ מִשְׁפָּט וּבְרוּחַ בָּעֵֽר׃
⁵ creará el Señor sobre toda la extensión del monte Sión y sobre su asamblea \| una nube de día, un humo y un resplandor de fuego llameante de noche. \| Y por encima, la gloria será un baldaquino	⁵ וּבָרָא יְהֹוָה עַל כׇּל־מְכוֹן הַר־צִיּוֹן וְעַל־מִקְרָאֶהָ עָנָן ׀ יוֹמָם וְעָשָׁן וְנֹגַהּ אֵשׁ לֶהָבָה לָיְלָה כִּי עַל־כׇּל־כָּבוֹד חֻפָּֽה׃
⁶ y una tienda, sombra en la canícula, \| refugio y abrigo de la tempestad y de la lluvia.	⁶ וְסֻכָּה תִּֽהְיֶה לְצֵל־יוֹמָם מֵחֹרֶב וּלְמַחְסֶה וּלְמִסְתּוֹר מִזֶּרֶם וּמִמָּטָֽר׃