Isaías 4

La Biblia	Bibbia Martini
¹ Aquel día siete mujeres se disputarán al mismo hombre \| diciendo: “Comeremos de nuestro pan, \| nos vestiremos con nuestra ropa; \| danos solo tu nombre, \| quita nuestra afrenta”».	¹ E piglieranno in quel giorno sette donne un sol uomo, dicendo: Noi mangeremo il nostro pane, e ci vestiremo del nostro: dacci solamente il tuo nome, togli la nostra confusione.
² Aquel día, el vástago del Señor será el esplendor y la gloria, \| y el fruto del país será orgullo y ornamento para los redimidos de Israel.	² In quel dì il Germe del Signore sarà in magnificenza, ed in gloria, e il frutto della terra sarà innalzato, e sarà il gaudio di quegli d'Israele, che saranno salvati.
³ A los que queden en Sión y al resto en Jerusalén \| los llamarán santos: todos los que en Jerusalén están inscritos para la vida.	³ E avverrà, che tutti quelli, che saran rimasi in Sionne, e le reliquie in Gerusalemme, si chiameranno santi tutti quegli, che sono scritti tra' vivi in Gerusalemme.
⁴ Cuando el Señor haya lavado la impureza de las hijas de Sión \| y purificado la sangre derramada en Jerusalén, \| con viento justiciero, con un soplo ardiente,	⁴ Allorché il Signore avrà lavate le immondezze delle figliuole di Sion, e dal sangue, ond'ella è macchiata, avrà lavato Gerusalemme, mediante lo spirito di giustizia, e lo spirito di ardore.
⁵ creará el Señor sobre toda la extensión del monte Sión y sobre su asamblea \| una nube de día, un humo y un resplandor de fuego llameante de noche. \| Y por encima, la gloria será un baldaquino	⁵ E creerà il Signore per tutti i luoghi del monte di Sion, e dovunque egli è invocato, una nuvola fumosa pel giorno, e uno splendor di fuoco fiammante per la notte; perocché sopra tutta l'arca gloriosa sarà la protezione.
⁶ y una tienda, sombra en la canícula, \| refugio y abrigo de la tempestad y de la lluvia.	⁶ E il tabernacolo farà ombra pel calore del giorno, e darà sicurezza, e difesa dalla bufera, e dalla pioggia.