| 1 Después de él surgió Natán | que profetizó en tiempos de David. | 1 Dopo di lui sorse Natan a profetizzare nei giorni di Davide. |
| 2 Como se separa la grasa en el sacrificio de comunión, | así David fue separado de entre los hijos de Israel. | 2 Come il grasso è separato dal sacrificio, così fu scelto Davide tra i figli d'Israele. |
| 3 Jugó con los leones como si fueran cabritos, | y con los osos como si fueran corderos. | 3 Giocò con i leoni come fossero capretti, e con gli orsi quasi fossero agnelli. |
| 4 ¿Acaso no mató de joven al gigante, | y quitó el oprobio del pueblo, | lanzando la piedra con la honda | y abatiendo la arrogancia de Goliat? | 4 Non uccise un gigante, pur essendo ancor giovane, e non tolse l'ignominia del popolo, quando alzò la mano con la pietra nella fionda per abbattere la tracotanza di Golia? |
| 5 Porque invocó al Señor altísimo, | quien dio vigor a su diestra, | para aniquilar al potente guerrero | y reafirmar el poder de su pueblo. | 5 Infatti egli invocò il Signore altissimo, che gli diede tanta forza nella destra per sconfiggere chi era forte nella guerra e dare la vittoria al suo popolo. |
| 6 Por eso lo glorificaron por los diez mil | y lo alabaron por las bendiciones del Señor, | ofreciéndole la diadema de gloria. | 6 Perciò hanno celebrato la sua vittoria sui diecimila, hanno a lui inneggiato con la benedizione del Signore e gli hanno offerto un diadema di gloria. |
| 7 Pues él aplastó a los enemigos del contorno, | aniquiló a los filisteos, sus adversarios, | para siempre quebrantó su poder. | 7 Infatti sgominò i nemici all'intorno, annientò gli avversari Filistei, ne distrusse la potenza fino ad oggi. |
| 8 Por todas sus acciones daba gracias | al Altísimo, el Santo, proclamando su gloria. | Con todo su corazón entonó himnos, | demostrando el amor por su Creador. | 8 Per ogni sua impresa glorificava il Santo altissimo con parole di lode. Con tutto il cuore cantava inni, tanto egli amava il suo Creatore. |
| 9 Organizó coros de salmistas ante el altar, | y con sus voces armonizó los cantos; | y cada día tocarán su música. | 9 Stabilì salmisti davanti all'altare per addolcire i canti col loro suono. |
| 10 Dio esplendor a las fiestas, | embelleció las solemnidades a la perfección, | haciendo que alabaran el santo nombre del Señor, | llenando de cánticos el santuario desde la aurora. | 10 Diede splendore alle feste e conferì somma bellezza alle ricorrenze, perché essi cantavano il suo santo Nome e il suono allietava fin dal mattino il santuario. |
| 11 El Señor le perdonó sus pecados | y exaltó su poder para siempre: | le otorgó una alianza real | y un trono de gloria en Israel. | 11 Il Signore perdonò i suoi peccati e innalzò per sempre la sua potenza; gli diede il patto di una dinastia regale e un trono di gloria in Israele. |
| 12 Le sucedió en el trono un hijo sabio, | que, gracias a él, vivió holgadamente. | 12 Dopo di lui sorse un figlio saggio, che grazie a lui dimorò entro ampi confini: |
| 13 Salomón reinó en tiempo de paz, | y Dios le dio tranquilidad en sus fronteras, | para que levantara un templo en su nombre | y edificara un santuario eterno. | 13 Salomone, che regnò in tempi di pace; il Signore gli diede pace all'intorno, perché dedicasse una casa al suo nome, gli preparasse un santuario per sempre. |
| 14 ¡Qué sabio fuiste en tu juventud, | lleno de inteligencia como un río! | 14 Come sei stato saggio nella tua giovinezza! Eri pieno d'intelligenza come un fiume! |
| 15 Tu espíritu cubrió la tierra, | la llenaste con enigmáticos proverbios. | 15 La tua fama ricoprì la terra, che riempisti con parabole ed enigmi. |
| 16 Tu nombre llegó hasta las islas lejanas, | y fuiste amado por la paz que infundías. | 16 La tua fama è giunta nelle isole lontane, sei stato amato per la pace del tuo regno. |
| 17 De tus cantos, tus sentencias, tus proverbios | y tus interpretaciones se admiraron las naciones. | 17 I tuoi canti, proverbi e parabole, le tue risposte erano ammirati da tutto il mondo. |
| 18 En nombre del Señor Dios, | que es llamado Dios de Israel, | amontonaste el oro como estaño, | como plomo multiplicaste la plata. | 18 Nel nome del Signore Dio, chiamato il Dio d'Israele, hai raccolto l'oro come stagno e ammassato l'argento come piombo. |
| 19 Pero entregaste tu cuerpo a las mujeres | y te dejaste dominar por ellas. | 19 Ma hai fatto giacere al tuo fianco le donne, che hanno soggiogato il tuo corpo; |
| 20 Profanaste así tu gloria | y deshonraste tu linaje, | acarreando la ira sobre tus hijos | y afligiéndolos con tu locura. | 20 hai macchiato così la tua gloria, hai profanato la tua discendenza, hai attirato l'ira sui tuoi figli, afflitti ormai dalla tua stoltezza. |
| 21 Por eso tu dinastía se dividió en dos, | y de Efraín surgió un reino rebelde. | 21 Perciò fu diviso il tuo dominio e cominciò da Efraim un empio regno. |
| 22 Pero el Señor jamás retiró su misericordia, | no dejó que sus palabras se perdieran, | ni que se borrase la descendencia de su elegido, | ni que desapareciese el linaje del que fue su amado. | Por eso dio a Jacob un resto, | y a David un retoño nacido de él. | 22 Ma il Signore non ha abbandonato la sua misericordia, non ha annullato la sua parola, né ha cancellato la progenie del suo eletto: non distrusse la stirpe di chi l'aveva amato, diede a Giacobbe un resto e, da esso, a Davide una radice. |
| 23 Descansó Salomón con sus padres | y dejó en el trono a uno de su linaje, | lo más loco del pueblo, falto de inteligencia: | Roboán, que pervirtió al pueblo con su consejo. | 23 Salomone si riposò con i suoi padri e lasciò dopo di lui uno dei suoi figli, che fu stolto con il popolo e di poca intelligenza, Roboamo, che scontentò il popolo con la sua decisione. |
| 24 También Jeroboán, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel | e indicó a Efraín el camino del pecado. | Desde entonces el pueblo cometió tantos pecados | que fueron expulsados de su tierra. | 24 Allora Geroboamo, figlio di Nabat, fece sviare Israele e condusse Efraim sulla via del peccato. I loro peccati si sono tanto accresciuti da cacciarli fuori dalla loro terra; |
| 25 Hicieron toda clase de maldades, | hasta que el castigo cayó sobre ellos. | 25 hanno cercato ogni specie di malvagità finché venne su di loro la vendetta. |
